Ayant reçu ce matin
l' habituel amas de nouvelles publications scientifiques , j 'allais me
décider à traduire l’un d'eux contestant
l 'énergie noire ("New
evidence shows that the key assumption made in the discovery of dark energy is
in error") lorsque je me suis
aperçu qu 'il y avait peut-être
meilleure" piste de réflexion " sur un autre( je vous donne l’équivalent
américain " food for thought") !!!i
QUE FAIRE?? Vous connaissez peut-être cette histoire d ' hésitation mortelle :Le paradoxe de l'âne de
Buridan est la légende selon laquelle un âne meurt de faim et de soif partagé entre son picotin d'avoine et son
seau d'eau, faute de choisir par quoi commencer!
Bien entendu ma
curiosité inépuisable me pousse à me demander
qui ou quoi se nomme Burudan et
je découvre qu il s’agit d’un philosophe
français du moyen Age tardif!
Mais revenons à nos
moutons !Je me décide pour choisir de vous présenter "Scientists develop
new method to detect oxygen on exoplanets
Scientists
have developed a new method for detecting oxygen in exoplanet atmospheres that
may accelerate the search for life. ( j 'abrège: «Des scientifiques ont
développé une nouvelle méthode pour détecter l'oxygène dans les atmosphères
exoplanètes qui pourrait accélérer la recherche de la vie)
888888888888888888888888888888888888
Mais allez savoir pourquoi votre esprit vagabonde et se prend d' attention pour
autre chose que sa cible d’origine?!!!!!(
Les américains disent " to seee
flowers in the wild side of the road!)
Et deux réflexions me viennent aussitôt en tete :est il vraiment utile de chercher d' autres
planètes TERRE , situées à des années-lumière
de la nôtre , sachant que JAMAIS n ous n’aurons les moyens d’aller les visiter ????
Vous connaissez peut être
cette chanson merveilleuse de
Gainsbourg "L'aquoiboniste - " dont je vous rappelle un couplet :" c'est
Un aquoiboniste
Qu'a pas besoin d'oculiste
Pour voir la merde du monde
A quoi bon?!"
888888888888888888888888
Ma deuxième pensée
est bien plus critique : nous ne sommes que des observateurs au passage furtif sur cette Terre ,partie
de cet Univers cosmique ... Et de
plus nous nous précipitons pour la saccager et même
la détruire ..... Quel l motif peut-il
alors nous pousser à rechercher ailleurs des animaux aussi néfastes pour leur milieu que nous mêmes??
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire