Je vous
propose les traductions des titres retenus
dans le mail que vient de m’adresser
Newspaper Science X pour la semaine 22/2019
8888888888888888888888888888888888888
1/Le
télescope spatial ames Webb émerge avec succès du test final de tenue de vide thermique
Le télescope
spatial James Webb de la NASA a franchi avec succès une nouvelle étape cruciale
en matière de tests, rapprochant ainsi
cet observatoire du but de son lancement en 2021. L’engin spatial a
subi son test final de vide thermique afin de s’assurer que son matériel
fonctionnera électroniquement dans le vide de l’espace et qu’il résistera aux
variations de température extrêmes qu’il rencontrera au cours de sa mission.
2/Une planète "interdite" a été trouvée
dans le "désert Neptunien"
Une
exoplanète plus petite que Neptune avec sa propre atmosphère a été découverte
dans le désert « neptunien » par une collaboration internationale
d’astronomes, l’Université de Warwick jouant un rôle de premier plan
(note du traducteur : Lorsque votre observation s’approche d'une étoile très brillante vous pouvez distinguer une région où les
planètes de taille moyenne, comme notre propre planète Neptune deviennent t rares. Connus sous le
nom de Hot Neptunian Déserts, ces anneaux d'irradiation et de chaleur intenses
se retrouvent dans tout l'Univers - )
3/Des
physiciens créent un jet de plasma stable et fortement magnétisé en laboratoire
Lorsque vous
observez le ciel nocturne, une grande partie de ce que vous voyez est du
plasma, un amalgame chargé de particules atomiques ultra-chaudes. L'étude du
plasma dans les étoiles et diverses formes dans l'espace nécessite un
télescope, mais les scientifiques peuvent le recréer en laboratoire pour
l'examiner de plus près.
( Note du traducteur
: ce travail est le fruit d’ une
équipe de scientifiques dirigée par les physiciens Lan Gao du Laboratoire de
physique du plasma plasma de Princeton (PPPL) et Edison Liang de la Rice
University
4/ Il y a Trois façons de voyager à (presque) la
vitesse de la lumière
Note du
traducteur : il ne s’agit que d’un rappel pédagogique des modes de propagation très
rapides et non d’un travail expérimental
5/Les
spécialistes revisitent le cas froid de la fusion froide
Des
scientifiques de l'Université de la Colombie-Britannique (UBC), du
Massachusetts Institute of Technology, de l'Université du Maryland, du Lawrence
Berkeley National Laboratory et de Google mènent une enquête pluriannuelle sur
la fusion froide, une sorte de réaction nucléaire modérée présumée se produire dans un appareil de labo à la température ambiante.
6 /Des
chercheurs déchiffrent une énigme
physique persistante
Les
physiciens, ingénieurs et mathématiciens ont échoué pendant des décennies à
expliquer un phénomène remarquable en mécanique des fluides: A savoir la tendance naturelle de la turbulence dans
les fluides à passer d'un chaos désordonné à des schémas parfaitement
parallèles de bandes turbulentes obliques
Note du traducteur : Tobias Schneider et son équipe du
Laboratoire de la complexité émergente des systèmes physiques de l'EPFL ont
identifié le mécanisme qui explique ce phénomène. Leurs conclusions ont été
publiées dans Nature Communications.
7/ la
proposition d’un univers sans bords met en lumière les origines quantiques de
l'univers
Une idée du
début de l'univers est que celui-ci est peut-être sorti de rien en raison d'un
effet quantique, tel qu'un tunnel quantique. Dans les années 1980, Stephen
Hawking et James Hartle ont développé cette idée en suggérant que le temps
n'existait pas avant le début de l'univers, ce qui les a amenés à conclure que
l'univers n'avait pas de conditions aux limites initiales, que ce soit dans le
temps ou dans l'espace. L'idée s'appelle la "proposition sans
frontière" ou "l'état de Hawking-Hartle
Note du traducteur : Dans un nouvel article, les
physiciens Alice Di Tucci et Jean-Luc Lehners de l'Institut Max Planck de
physique gravitationnelle (Institut Albert Einstein) à Potsdam, en Allemagne,
ont montré que la formulation d’ intégrale de chemin pouvait être utilisée de
manière à éviter les instabilités, tout en fournissant une définition cohérente
de la proposition d’univers sans bords
8/.Les
satellites de SpaceX posent de nouveaux problèmes aux
astronomes
Note du traducteur : le ciel nocturne
subit un trop plein !
9/Des
chercheurs en énergie dépassent la limite de vitesse catalytique
Une équipe
de chercheurs de l’Université du Minnesota et de l’Université du Massachusetts,
Amherst, a découvert une nouvelle technologie capable d’accélérer les réactions
chimiques 10 000 fois plus rapidement que la limite actuelle du taux de
réaction. Ces résultats pourraient augmenter la vitesse et réduire le coût de
milliers de procédés chimiques utilisés dans le développement d'engrais,
d'aliments, de carburants, de plastiques, etc.
Note du traducteur : Les brevets sont
déposés avant toute publication !!!!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire