373 Visiteurs TW sont venus hier : cela signifie que l’astronomie
vous intéresse ;soyez contents aujourd’hui de ma traduction de l ar’ticle de NASA : ew NASA visualization probes the light-bending dance
of binary black holes
by Francis
Reddy, NASA's Go
/’’ : La nouvelle visualisation de la NASA sonde la danse de la
forte flexion de la lumière des trous noirs binaires
par Francis
Reddy, Centre de vol spatial GoddarNASA /Phys org/Science x
88888888888888888888
PHOTO/Dans
ce cadre de la nouvelle visualisation, un trou noir supermassif pesant 200
millions de masses solaires se trouve au premier plan. Sa gravité déforme la
lumière du disque d'accrétion d'un petit trou noir compagnon situé presque
directement derrière lui, créant cette vue surréaliste. Différentes couleurs
pour les disques d'accrétion facilitent le suivi des contributions de chacun.
Crédit: Centre de vol spatial Goddard de la NASA / Jeremy Schnittman et Brian
P. Powell
Une paire de
trous noirs en orbite pesantdes millions
de fois la masse du Soleil effectue un pas de deux hypnotiques dans une
nouvelle visualisation de la NASA. Le film retrace la façon dont les trous noirs
déforment et redirigent la lumière émanant du maelström de gaz chaud - appelé
disque d'accrétion - qui les entoure.
Vu de près
du plan orbital, chaque disque d'accrétion prend un aspect caractéristique à
double bosse. Mais à mesure que l'un passe devant l'autre, la gravité du trou
noir de premier plan transforme son partenaire en une séquence d'arcs en
évolution rapide. Ces distorsions se jouent alors que la lumière des deux
disques navigue dans le tissu emmêlé de l'espace commun et du temps près des
trous noirs.
«Nous voyons
deux trous noirs supermassifs,l’ un plus grand avec 200 millions de masses
solaires et l ’autre un plus petit compagnon
pesant la moitié moins’’, a déclaré Jeremy Schnittman, astrophysicien au
Goddard Space Flight Center de la NASA à Greenbelt, Maryland, qui a créé la
visualisation. "Ce sont les types de systèmes binaires de trous noirs où
nous pensons que les deux membres pourraient maintenir des disques d'accrétion
pendant des millions d'années."
Les disques
d'accrétion ont des couleurs différentes, rouge et bleu, pour faciliter le
suivi des sources lumineuses, mais le choix reflète également la réalité. Un
gaz plus chaud émet de la lumière plus près de l'extrémité bleue du spectre, et
le matériau en orbite autour de petits trous noirs subit des effets
gravitationnels plus forts qui produisent des températures plus élevées. Pour
ces masses, les deux disques d'accrétion émettraient en fait la plupart de leur
lumière dans les UV, le disque bleu atteignant une température légèrement plus
élevée.
Des
visualisations comme celle-ci aident les scientifiques à imaginer les
conséquences fascinantes dde cette sorte de miroir auto déformant domestique dans l'extrême
gravité. La nouvelle vidéo se double d'une précédente produite par Schnittman,
montrant un trou noir solitaire sous différents angles.
Vu presque
dans le sens des bords, les disques d'accrétion semblent nettement plus
brillants d'un côté. La distorsion gravitationnelle modifie les chemins de la
lumière provenant de différentes parties des disques, produisant une image
déformée. Le mouvement rapide du gaz près du trou noir modifie la luminosité du
disque grâce à un phénomène appelé amplification Doppler - un effet de la
théorie de la relativité d'Einstein qui éclaire le côté tournant vers le
spectateur et assombrit le côté qui tourne.
xCes effets
disparaissent lors de la visualisation du système d'en haut, mais de nouvelles
fonctionnalités émergent. Les deux trous noirs produisent de petites images de
leurs partenaires qui les entourent à chaque orbite. En regardant de plus près,
il est clair que ces images sont en fait des vues de bord. Pour les produire,
la lumière des trous noirs doit être redirigée de 90 degrés, ce qui signifie
que nous observons les trous noirs à partir de deux perspectives différentes -
face dessus et bord dessus - en même temps.
"Un
aspect frappant de cette nouvelle visualisation est la nature auto-similaire
des images produites par la lentille gravitationnelle", a expliqué
Schnittman. "Zoomer sur chaque trou noir révèle de multiples images de
plus en plus déformées de son partenaire."
Schnittman a
créé la visualisation en calculant le chemin emprunté par les rayons lumineux
des disques d'accrétion alors qu'ils se frayaient un chemin à travers
l'espace-temps déformé autour des trous noirs. Sur un ordinateur de bureau
moderne, les calculs nécessaires pour créer les images vidéo auraient pris
environ une décennie. Schnittman a donc fait équipe avec le scientifique des
données Goddard Brian P. Powell pour utiliser le supercalculateur Discover au
centre de simulation climatique de la NASA. En utilisant seulement 2% des 129
000 processeurs de Discover, ces calculs ont pris environ une journée.
Les
astronomes s'attendent à ce que, dans un avenir pas trop lointain, ils soient
capables de détecter les ondes gravitationnelles - des ondulations dans
l'espace-temps - produites lorsque deux trous noirs supermassifs dans un
système semblable à celui que Schnittman a représenté en spirale ensemble et
fusionnent.
8888888888888888888888
Explore further
Astrophysicist suggests light might be a problem for
life on a planet orbiting a black hole
Provided by NASA's Goddard Space Flight Center
8888888888888888888888888
Mon commentaries
Non seulement
l' extrême gravité courbe et déforme l' espace mais la
transcription lumineuse qui nous
en provient devient un artefact visuel! …
et si on désire en avoir une
représentation correcte il faut la
recalculer et pas avec son petit pc familial ::!! J 'ai essayé bien sur de vous poster cette vidéo dont il parle , mais la NASA ne perd pas son sens
de la propriété !!! Allez don voir vous-même
surNASA internet cette vidéo :elle est’’fascinantissime’’ aurait dit CHIRAC !!!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire