Cette
semaine continue par ma traduction sur l’environnement d’un article de PHYS ORGSCIENCE X
8888888888888888888888888
“The Arctic is on fire: Siberian heat wave alarms
scientists”
88888888888888888888888888
L'Arctique brule :
une vague de chaleur sibérienne inquiète
les scientifiques
par Daria
Litvinova et Seth Borenstein
Cette photo
prise le vendredi 19 juin 2020 et fournie par l'ECMWF Copernicus Climate Change
Service montre la température de la surface du sol en Sibérie en Russie. Une température record
de 38 degrés Celsius (100,4 degrés Fahrenheit) a été enregistrée dans la ville
arctique de Verkhoyansk le samedi 20 juin lors
d’une vague de chaleur prolongée qui a alarmé les scientifiques du monde
entier. (ECMWF Copernicus Climate Change Service via AP)
L'Arctique
est fiévreux et en feu - au moins en partie. Et cela a inquiété les scientifiques
pour ce que cela signifie pour le reste
du monde.
Le
thermomètre a atteint un record probable de 38 degrés Celsius (100,4 degrés
Fahrenheit) dans la ville russe de Verkhoyansk, dans l'Arctique russe, une
température ce qui serait fièvre pour un humain, alors qu’il s’
sgit de la Sibérie, connue pour être
gelée. Le déversement catastrophique de pétrole d'un réservoir de stockage
effondré le mois dernier près de la ville arctique de Norilsk a été en partie
imputé à la fonte du pergélisol. En 2011, une partie d'un immeuble résidentiel
à Yakutsk, la plus grande ville de la République de Sakha, s'est effondrée en
raison du dégel et de l'affaissement du sol.
En août
dernier, plus de 4 millions d'hectares de forêts en Sibérie étaient en feu,
selon Greenpeace. Cette année, les incendies ont déjà commencé à faire rage
beaucoup plus tôt que le début habituel en juillet, a déclaré Vladimir Chuprov,
directeur du département des projets chez Greenpeace Russie.
Un temps
constamment chaud, surtout s'il est associé à des incendies de forêt, fait
dégeler le pergélisol plus rapidement, ce qui aggrave à son tour le
réchauffement climatique en libérant de grandes quantités de méthane, un
puissant gaz à effet de serre qui est 28 fois plus fort que le dioxyde de
carbone, a déclaré Katey Walter Anthony, Université de l'Alaska Expert de
Fairbanks sur les rejets de méthane dans les sols gelés de l'Arctique.
Dans cette
photo prise le mardi 23 juin 2020 et fournie par Olga Burtseva, une plage sur
la rive de la rivière Yana est vide en raison du temps chaud, pendant le
coucher du soleil à l'extérieur de Verkhoyansk, en République de Sakha, à
environ 4660 kilomètres (2900 miles) au nord-est de Moscou, Russie. …….
"Le
méthane s'échappant des sites de dégel du pergélisol pénètre dans l'atmosphère
et circule dans le monde entier", a-t-elle déclaré. "Le méthane qui
provient de l'Arctique ne reste pas dans l'Arctique. Il a des ramifications
mondiales."
Et ce qui se
passe dans l'Arctique peut même fausser la météo aux États-Unis et en Europe.
En été, le réchauffement
inhabituel réduit la différence de température et de pression entre l'Arctique
et les latitudes inférieures où vivent plus de personnes, a déclaré Judah
Cohen, experte en conditions météorologiques hivernales chez Atmospheric
Environmental Research, une entreprise commerciale située à l'extérieur de
Boston.
Cela semble
affaiblir et parfois même bloquer le courant-jet, ce qui signifie que les
systèmes météorologiques tels que ceux qui apportent une chaleur ou une pluie
extrêmes peuvent rester stationnés sur
le meme pendant des jours, a
déclaré Cohen.
Selon les
météorologues de l'agence météorologique russe Rosgidrome ,c’est une combinaison de facteurs, tels qu'un
système de haute pression avec un ciel clair et un soleil très haut , des
heures de lumière du jour extrêmement longues et des nuits chaudes et courtes, qui
a contribué à la hausse des températures en Sibérie.
"La
surface du sol se réchauffe intensément. ... Les nuits sont très chaudes, l'air
n'a pas le temps de se refroidir et continue de se réchauffer pendant plusieurs
jours", a expliqué Marina Makarova, météorologue en chef à Rosgidromet.
Makarova a
ajouté que la température à Verkhoyansk est restée inhabituellement élevée de
vendredi à lundi.
Les
scientifiques conviennent que le pic est révélateur d'une tendance au
réchauffement climatique beaucoup plus importante.
"Le point
clé est que le climat change et que les températures mondiales se
réchauffent", a déclaré Freja Vamborg, scientifique principale au
Copernicus Climate Change Service au Royaume-Uni. "Nous allons battre de
plus en plus de records au fur et à mesure."
"Ce qui
est clair, c'est que le réchauffement de l'Arctique ajoute du carburant au
réchauffement de la planète entière", a déclaré Waleed Abdalati, un ancien
scientifique en chef de la NASA qui est maintenant à l'Université du Colorado.
8888888888888888888888888888
Explore further
Warmest May on record, Siberia 10C hotter
© 2020 The Associated Press.
8888888888888888888888888
MES COMMENTAIRES
La
contribution de l ‘Arctique au
réchauffement climatique est le “ petit
plus » qui la distingue des autres
régions du globe , a cause des énormes
quantités de méthane « ensevelies »..
Leur évaluation est difficile à cause
des divers hauts et bas thermiques que cette région a subie pendant
les 100 000 dernières années et qui
se sont répercuté sur la densité de la végétation ( car le méthane est d’origine végétale enfouie) … Normalement lorsqu’on s’enfonce dans le sol
la température augmente : à 100 m de profondeur, la température du sous-sol
correspond à la température moyenne annuelle en surface, c'est-à-dire environ
14 °C chez nous . Au-delà de 100 m, la température augmente en moyenne de 3 °C
tous les 100 m.C ‘est pourquoi il est difficile d’évaluer très exactement l’épaisseur de pergélisol et son gradient entre le nord et le sud sibérien
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire