jeudi 19 novembre 2026

SCIENCES ENERGIES ENVIRONNEMENT

 



AComment la découverte d’un fort romain a ravivé l’intérêt pour un empereur immortalisé dans la mythologie galloise

Par Aled Ll Jones, The Conversation


Édité par Lisa Lock, révisé par Andrew Zinin

Notes de la rédaction

L’essentiel

Ajouter aux sources favorites

Une page du manuscrit médiéval *Llyfr Gwyn Rhydderch*. Crédit : Bibliothèque nationale du Pays de Galles/Wikimedia

La récente découverte d’un fort romain en bois dans les collines de Preseli, dans le Pembrokeshire (sud-ouest du Pays de Galles), a remis en lumière une légende galloise médiévale.



Le site est mentionné dans le « Breuddwyd Macsen Wledig » (« Le Rêve de Macsen Wledig »), un récit relatant le voyage d’un empereur romain au Pays de Galles. Jusqu’à présent, la mention d’un campement à cet endroit était largement considérée comme le fruit de l’imagination médiévale. Mais cette découverte archéologique soulève une question fascinante : les récits anciens pourraient-ils conserver la mémoire de lieux et d’événements oubliés par l’histoire ?


« Le Rêve de Macsen Wledig » fait partie des onze récits gallois médiévaux traditionnellement regroupés sous le nom de « Mabinogion ». Ces contes mêlent histoire, folklore, magie et légende ; certains y voient même des mythes perdus. Mettant en scène des rois, des guerriers, des magiciens et des êtres surnaturels, ces histoires offrent un aperçu de la manière dont les habitants du Pays de Galles médiéval percevaient leur passé et le monde qui les entourait.


Ces récits nous sont parvenus grâce à deux manuscrits gallois majeurs : le « Llyfr Gwyn Rhydderch » (« Le Livre blanc de Rhydderch »), compilé vers le milieu du XIVe siècle, et le « Llyfr Coch Hergest » (« Le Livre rouge de Hergest »), rédigé vers la fin du même siècle.


Toutefois, les récits eux-mêmes sont plus anciens. Ils ont été transmis et copiés bien avant la conquête du Pays de Galles par le roi Édouard Ier en 1282, peut-être même dès le XIe siècle.


Cinq de ces récits mettent en scène Arthur, ce guerrier légendaire dont les aventures se sont diffusées à travers toute l’Europe. Les « Quatre Branches du Mabinogi » constituent un ensemble de récits qui se déploient à travers les paysages du pays de Galles, de l’Irlande et de l’Angleterre, naviguant entre notre monde et un au-delà surnaturel. Deux autres récits, dont *Le Rêve de Macsen Wledig*, revisitent certains aspects de l’histoire ancienne de la Grande-Bretagne à travers le prisme de la tradition narrative locale. Tous ces contes proposent des visions imaginatives du pouvoir et de l’autorité politique.


Un empereur romain dans la légende galloise

Dans *Le Rêve de Macsen Wledig*, un empereur romain tombe amoureux d’une femme apparue dans l’un de ses rêves. Déterminé à la retrouver, il dépêche des messagers pour suivre l’itinéraire qu’il a vu en songe. Leur périple les conduit à travers l’Europe, jusqu’à l’actuelle ville de Caernarfon, dans le nord-ouest du pays de Galles.


L’empereur se nomme Macsen Wledig (« Macsen le Chef »). Ce personnage est une figure littéraire composite, inspirée de plusieurs personnalités historiques — au premier rang desquelles Magnus Maximus, un général romain originaire de Galice devenu empereur à la fin du IVe siècle. Né dans une province correspondant aujourd’hui à une partie de l’Espagne et du Portugal, Maximus s’empara du pouvoir en Grande-Bretagne avant de régner sur une grande partie de l’Empire romain d’Occident, incluant la Gaule (qui recouvre, en gros, la France actuelle et les régions avoisinantes).


Son héritage au pays de Galles est particulièrement marquant. Dans la célèbre chanson galloise « Yma o Hyd » (« Toujours là »), sortie en 1983, le chanteur et ancien homme politique Dafydd Iwan évoque le départ de Maximus de Grande-Bretagne, suggérant qu’il aurait laissé derrière lui le pays de Galles en tant que nation constituée.


Cette chanson s’inscrit dans une riche tradition littéraire, selon laquelle le retrait des Romains de Grande-Bretagne — survenu juste avant l’arrivée des Anglo-Saxons — aurait marqué la naissance de l’identité galloise.


Toutefois, ce récit médiéval ne saurait être réduit à une simple chronique d’événements historiques. À l’instar de la chanson, il mêle mémoire historique et imaginaire. Son importance ne réside pas tant dans l’exactitude factuelle de chaque détail que dans ce qu’il nous révèle sur la manière dont les Gallois concevaient leur propre passé.


La femme qui apparaît dans le rêve de Macsen est Elen Luyddog (« Elen des Armées »). Elle constitue elle aussi un personnage composite, associé à deux figures nommées Hélène : Hélène de Caernarfon et Hélène de Constantinople, mère de Constantin le Grand. Tous deux étaient des saints du IVe siècle.


Dans le récit, Elen exige que Macsen se rende au Pays de Galles pour l'épouser. Il accepte, et elle devient impératrice. Son père est nommé vice-roi de Bretagne ; ensemble, ils entreprennent la construction de puissantes forteresses. Elen demande à Macsen de fonder trois villes : Caerllion (Caerleon), Caerfyrddin (Carmarthen) et Caernarfon.


Elle lui demande également de construire des routes pour les relier. « Sarn Elen » (la Voie d'Elen) est encore aujourd'hui le nom donné au réseau routier romain principal reliant le nord et le sud du Pays de Galles. Le récit propose une explication légendaire à des éléments du paysage que les populations pouvaient encore observer des siècles plus tard.


A


XXXXXXXXXXXX

RESUME


Comment la découverte d’un fort romain a ravivé l’intérêt pour un empereur immortalisé dans la mythologie galloise

Un fort romain en bois ainsi que des pièces de monnaie datant de l’époque de Magnus Maximus ont été mis au jour à Y Frenni Fawr, au pays de Galles — un lieu où, selon un récit médiéval, se trouvait le camp de Macsen Wledig. Cette correspondance établit un lien entre les données archéologiques et le cadre géographique du récit, sans pour autant confirmer l’exactitude historique de ce dernier.


XXXXXXXXX

 COMMENTAIRES


Voila un article qui sort  de la science historique purepour entrer dans le domaine  de la recouverte experimentale du passé ...Bravo !


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire