A single-sided sonic tractor beam