dimanche 2 décembre 2018

LE MONDE SELON LA PHYSIQUE/ PHYSICS WORLD / DEC 2018 .1 /Deux traductions captivantes ........


Pour ne pas être en retard sur les derrières nouveautés parues je recommence cette série dès le début du mois et elle s’échelonnera   chaque semaine
                « LE POUVOIR DE L IMAGINAIE » REPRENDRA SES THEMES ENTRE TEMPS
8888888888888888888888888888888888888888888888888
1///// « The quantum heretics / LES HERETIQUES DU QUANTUM

 « 0n enseigne aux habitants de Tlön que l'acte de compter modifie le montant compté, transformant ainsi l’ indéfini en éléments définis. »En commençant son premier livre entier, avec une citation de l'auteur argentin Jorge Luis Borges - quelqu'un de notoire pour avoir écrit des commentaires complexes sur des   textes complètement imaginaires. - l'écrivain scientifique Adam Becker donne au lecteur une indication préliminaire qu'il ne s'agira pas d'un compte-rendu ancien du premier siècle du quantum.
Niels Bohr (left), Hugh Everett III (middle) and David Harrison at Princeton



Qu'est-ce qui est réel? la quête inachevée de la signification de la physique quantique présente tous les suspects habituels - Niels Bohr, Werner Heisenberg, Erwin Schrödinger, Wolfgang Pauli et al. sont tous là - mais la perspective est changée. Cela rappelle le célèbre Sermon  sur la Montagne , tiré de Life of Brian de Monty Python, qui détourne l’attention du discours de Jésus et qui interpelle le public en train de se quereller. Cette histoire quantique que nous avons tous entendu tant de fois est passée au second plan. Une nouvelle série de personnages est mise au point, ce qui leur permet de raconter leur histoire beaucoup plus intéressante.
À travers cette version de son récit, What is Real vise à convaincre le lecteur que le cours du progrès scientifique est dicté autant par les aléas du Zeitgeist et par la force des personnalités que par la force des idées elles-mêmes. Dans son histoire variée et centrée sur le personnage qui défend la lutte pour une interprétation cohérente de la mécanique quantique, Becker nous montre à quel point le contexte est important pour tenter de comprendre pourquoi certaines idées sont acceptées comme évangiles, et pourquoi d'autres sont oubliées, rejetées ou même perdues. Voire  activement supprimées.
Ce qui est réel reprend là où finissent de nombreuses versions populaires, notamment avec la popularité croissante de Bohr et Heisenberg sur le «sens» des formalismes quantiques naissants (plus tard surnommé «l'interprétation de Copenhague»), ainsi qu'avec le désarroi d'Einstein conséquences pour son principe de réalisme local («action fantomatique à distance»), et le spectre imminent du prétendu «problème de mesure» en mécanique quantique. Certains récits traditionnels remettent en question ces questions peu de temps après la conférence Solvay de 1927, toutes les dissidences étant soigneusement rejetées par des déclarations perspicaces de Bohr et de ses collègues.

Becker, qui est également chercheur invité au bureau d'histoire de la science et de la technologie de l'Université de Californie à Berkeley, affirme avec autorité que ces questions ont été «balayées sous le tapis» par une tempête parfaite de circonstances personnelles et politiques. Le plus important d’entre eux était la diaspora de physiciens d’Europe continentale plus «philosophiques», dispersés par la montée du fascisme dans leurs pays d’origine au cours des années 1930. Couplé au calice empoisonné des financements militaires sans précédent des États-Unis, cela a conduit inexorablement à la domination, au milieu du siècle, de l'approche pragmatique consistant à « se taire et calculer».
Bcker - comme Ball - montre de manière convaincante que les physiciens rejettent la philosophie à leurs risques et périls. Bien qu'il soit également d'accord avec Ball sur le fait que l'interprétation de Copenhague est essentiellement vague, incomplète et peu satisfaisante, Becker reste un ardent défenseur du besoin ultime d'une interprétation cohérente de la mécanique quantique. Bien que sa position n’ait jamais été explicitement énoncée, j’ai eu l’impression que, selon lui, le candidat le plus probable était l’une des innombrables variations du thème des mondes multiples.
Dans le dernier chapitre, «La fortune scandaleuse» (les références à Hamlet sont un thème récurrent), Becker souligne sa motivation à raconter cette histoire, écrivant que «leurs idées ne comptent pas tout ce qui compte, leurs histoires comptent également. L’histoire derrière la physique peut nous guider dans nos recherches… Le chemin qui nous a conduit  jusq’ici peut donner des indications sur la voie à suivre. »Pour moi, cela seul est une justification succincte de l’existence nécessaire de« l’histoire de la science »en tant que discipline. , pour nous aider à éviter de répéter les erreurs du passé.
Ce livre merveilleusement écrit est à la fois léger sur le plan physique et lourd sur l’histoire et constitue donc un excellent choix pour les lecteurs ayant une bonne compréhension de la vision «standard» de la mécanique quantique. Pour ceux qui ont été intrigués par d'autres récits populaires du monde quantique mais qui,  en  sont revenus  à se sentir quelque peu trompés par le tour de passe-passe de Copenhague, je ne saurais trop recommander ce livre.
Liervent et un agent de renforcement personnel de Bohr……… »
« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « 
MON COMMENTAIRE  / J’ai ma propre  doctrine sur la mécanique quantique  et  sur la compréhension de la mesure selon les uns ou les autres  …En outre , a  l’occasion de  la parution de LA RECHERCHE  fevrier 2017   : « Physique quantique ;4 interprétations du REEL »       j ai  eu l’occasion de dire ce qui ne me semblait toujours pas clair  ,voire réglé  dans l’article de ALEXIA  AUFFEVES/ NADIA FAROUKI/ PHILIPPE GRANGIER    ou sa conférence …Voir mon article  avec commentaire sur ce site  en mars 2017 .
Un autre point de vue est à considérer : le caractère de ces grands savants de génie  concerne plus la psychologie que la physique  … Rappelez-vous NIELS BOHR   répliquant à ALBERT EINSTEIN : Mais pour qui vous prenez vous  pour savoir  ce   que  DIEU  doit faire  de ses dés ????!!!! »


8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
2///////A graphic  tale of entanglement
Un conte graphique  sur l intrication    ( un livre a commander !)
01 déc 2018
James Kakalios commente «  Le hasard total - Pourquoi personne ne comprend la mécanique quantique »: une bande dessinée sérieuse sur l’intrication  par Tanya Bub et Jeffrey Bub

 Totally Random – Why Nobody Understands Quantum Mechanics: a Serious Comic on Entanglement
(Gracieuseté de Tanya Bub et Jeffrey Bub / Presse de l'Université de Princeton)
Un candidat fort pour « Le mot de l'année» serait «quantique». L'édition du 16 octobre 2018 du Financial Times contenait un article d'Ilyas Khan intitulé: «Pourquoi vous devez protéger votre cyber sécurité dès maintenant». Cinq jours plus tard, le New York Times publiait un article de Cade Metz intitulé «La prochaine pénurie de talents dans le secteur des technologies: les chercheurs en informatique quantique», décrivant la concurrence entre entreprises américaines, Londres, Paris, Montréal et Pékin pour  la recherche de scientifiques expérimentés en informatique quantique. L’intérêt général suscité par ce sujet découle de l’espoir que les futurs ordinateurs exploiteront des aspects de la mécanique quantique, en particulier l’intrication  d’états quantiques, pour résoudre des problèmes trop difficiles, voire impossibles,  traités par  des machines fonctionnant en physique classique.
La mécanique quantique moderne, développée par Werner Heisenberg, Erwin Schrödinger, Wolfgang Pauli, Paul Dirac et d'autres au milieu des années 1920, est la théorie la plus aboutie et la plus précise que nous ayons. Et pourtant, bien que constituant le fondement de la physique nucléaire, de l'état solide et des semi-conducteurs, permettant l'invention du transistor, du laser et de l'imagerie par résonance magnétique, des questions fondamentales concernant l'interprétation de la mécanique quantique persistent encore  à ce jour. Pour y remédier, Jeffrey Bub, physicien et philosophe à l'Université du Maryland, et sa fille artiste, Tanya Bub, ont créé  LE hasard  total - Pourquoi personne ne comprend la mécanique quantique, un roman graphique non-fiction sous-titré "Une bande dessinée sérieuse sur l intrication " .
Une bande dessinée sérieuse: Tanya Bub et Jeffrey Bub utilisent l’art graphique et le sens de l’humour pour expliquer les complexités de la physique quantique. (Gracieuseté de Tanya Bub et Jeffrey Bub / Presse de l'Université de Princeton)
Jeff et Tanya (représentés respectivement par J et T) se  sont entendus mais ne figurent pas dans la bande dessinée, apparaissant comme des voix désincarnées, J expliquant la " corrélation curieuse "  se trouvant au cœur de la mécanique quantique. Alors que les expériences réelles sur l’intrication  impliquent des polarisations de photons, Totally Random considère les résultats obtenus en retournant deux pièces de monnaie  identiques. ( par exemple un quarter de dollar) Pour deux « quarter » américains ordinaires, il s'agirait de deux faces, deux pilles, une face  et un revpile, ou d'un pile   et d'une tface , chaque résultat étant équitablement possible , quelle que soit la configuration des pièces avant le retournement. Les Bubs introduisent un «Superquantum Entangler Pr-01» imaginaire, qui ressemble beaucoup à une sorte de  grille-pain à deux fentes, qui  « intriquera» les deux  «  quarter », de sorte que, lorsqu'ils sont retournés, ils se comportent alors  comme des particules quantiques - ces quarter  modifiés étant surnommés ”“Quoins”.
 Lorsque les quoins sont retournés, la façon dont ils atterrissent (pile ou face ) dépend de leur orientation initiale sur le pouce. Si les deux Quoins sont renversés en commençant par la face  en haut, l’un atterrit en tête et l’autre avec le pile  tourné vers le haut. Si les quoins sont retournés avec une face  et une pile vers le haut, ils atterriront avec les deux facesou les deux piles  se  faisant face. Qu'ils soient retournés simultanément ou un à la fois, soit adjacents les uns aux autres, soit séparés par une grande distance, cette corrélation entre leur position avant retournement et le résultat du retournement persiste.
De toute évidence, le Superquantum Entangler Pr-01 fait quelque chose aux 2quarters, mais quoi? Peut-être l'Entangler installe-t-il les quarters d'une manière ou d'une autre, modifiant quelque peu l'état interne de la pièce de telle sorte que la façon dont ils débarquent dépend de la manière dont ils sont retournés. Totally Random présente  en quelque sorte l’une des explications les plus claires du théorème de Bell que j’ai vue: elle démontre, sans les mathématiques, qu’aucun ajustement interne (ou «variables cachées», si vous voulez) ne produirait les corrélations observées des quoins pour les quatre configurations de départ. Il montre ensuite que si les Quoins se communiquaient d’une manière ou d’une autre leurs informations d’orientation, ils devraient envoyer des signaux  encore plus rapidement que la vitesse de la lumière afin de maintenir les corrélations.Totally Random – Why Nobody Understands Quantum Mechanics: a Serious Comic on Entanglement
Après avoir énoncé le mystère central, les Bub considèrent ensuite les différentes tentatives des physiciens pour interpréter ces corrélations. L'histoire s'ouvre  alors et des caricatures de nombreux pionniers de la mécanique quantique apparaissent, chacune promettant de rendre compte de ce qui se passe au moment où les quoins retournés sont examinés. Le chat de Schrödinger fait une apparition obligatoire, de même que l'interprétation de Hugh Everett  des nombreux mondes  possibles(lorsqu'un des narrateurs proteste: «Vous ne pouvez pas prouver que le monde s'est scindé en deux branches!». Everett, représenté comme un ouvrier du carnaval, répond alors  nonchalamment «   Vous ne pouvez par prouver qu il ne l est pas ! ») et lesondes pilotes de David Bohm (qui sont écrites sur un avion en papier qui frappe littéralement Albert Einstein dans les yeux). Toute angoisse «provoquée par des envies incontrôlables d’imaginer une réalité sous-jacente» peut être résolue en appelant le Dr Bohr au 1-800-Let-It-Go (qui s’avère être le numéro d’une société d’alerte médicale). Les Bubs ont chacun leuridée, bien qu'une préférence soit donnée à l'interprétation de Copenhague.
Le dernier tiers du livre illustre les différentes manières dont ces corrélations peuvent être utiles, même sans en comprendre l'origine, telles que le cryptage quantique et la téléportation d'informations. Nous voyons ici les applications potentielles de l’’intrication  qui suscitent une grande partie de l’intérêt actuel pour ce sujet.
Les œuvres de Tanya Bub évoquent parfois le réalisme photographique du dessinateur américain Drew Friedman. Cependant, j'aurais aimé un peu plus d'introduction aux corrélations sous-jacentes des quoins retournés, et certaines scènes sont inutilement dessinées. J'ai également trouvé les arguments dans le Quantum Casino (où un couple est capable d'exploiter les corrélations de Quoins pour battre un jeu de hasard complexe) un peu difficiles à suivre. Il y a une longue section de notes à la fin du livre qui sera utile pour ceux qui veulent approfondir le sujet présenté. Comme tout bon livre de bandes dessinées, il y a des publicités pour les singes de mer et les rayons X à la toute fin. .

Totally Random fournit une introduction accessible aux questions de non-localisation, de superposition et d'intrication , des sujets pertinents pour des applications telles que Bitcoin et crypto-monnaie. À certains égards, un roman graphique est la méthode idéale pour aborder de tels concepts. Comme l'a expliqué Clifford Johnson, auteur de son propre roman graphique non-fiction sur les concepts modernes de la physique théorique, The Dialogues (mai 2018), il existe un lien naturel entre la physique et la bande dessinée, dans la mesure où ils impliquent des constructions de l'espace et du temps.
2018 Princeton University Press
« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « 
 MON COMMENTAIRE : je connais un de mes lecteurs D.M  qui voit la non localité quantique  comme un des sujets hélas  oubliés par les physiciens   depuis toujours … Quant à moi qui m’accroche désespérément au principe de causalité   je veux bien constater le phénomène d intrication   sans vouloir  mettre en cause la possibilité  d’une  vitesse supraluminique  en échelle quantique    je vais donc essayer de me procurer ce bouquin  ( par la grande Doc  de Saclay !)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire